Что ж она мне так мозг начала есть, спустя год после того, как я ее забросил? Может все дело в Дрейке, который тоже из этого мира (хотя и не из этой рассказки)?

Собственно подумалось, что этот авторский мир создавался по принципу гиппогрифа: берем переднюю часть от одной системы, заднюю часть - от другой системы, лакируем при помощи авторской фантазии, и готово.