And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Да, я извращенец. Я знаю. Но песня красива до безумия. Если кто будет на аире - принесу диск, послушаем.



Haggard. Lost (Robin song)

Running away in the autumn rain

Did you ever see a little child sleeping?

"To be near them will my sorrow drain..."

Suddenly I stocked, their bodies weren't breathing anymore

And I couln't help!

They captured my heart with their sorrow... it grows



Due to the ones who fear

Dance in the morninglight

Due to the ones who fear

Slaves to this innocent might



Due to the ones who fear

Dance in the morninglight

Due to the ones who fear

Slaves to this innocent might



Carrying away the ones I love

Folden hands, they have been blessed

Now I feel angry 'bout the ones above

Just no warning, no sign

Hey, yes, I fear!

And I just really feel darkness inside

Lost without a chance to hide



Due to the ones who fear

Dance in the morninglight

Due to the ones who fear

Slaves to this innocent might



See me down

Down on the ground

Hoping that nobody hears

The sound of this falling tears



Endless bleeding

Hoping that nobody sees

What you did to me!



Endless weeping

Hoping that nobody hears

The sound of this falling tears



Endless mourning

hoping that nobody knows

This feeling below


Комментарии
20.07.2005 в 13:15

выкурить все сигареты и выпить весь кофе, разбить чашку и разобрать зажигалку
будет... послушаем несомненно ;)
21.07.2005 в 06:19

And down, down to Goblin-town You go, my lad!
А вот это перевод. Корявый и нерифмованный. Зато дословный.

Убегаю в осенний дождь

Вы когда-нибудь видели, как спит маленький ребенок?

"Если бы я был рядом с ними, мое горе исчезло бы"

Я неожиданно потерял опору, они больше не дышали, а я ничем не смог им помочь!

Они наполнили мое сердце скорбью, и она становится все сильнее



Из-за тех, кто боится

Танцевать в утреннем свете

Из-за тех, кто боится -

Рабов этой невинной силы



Унося прочь тех, кого я любил

Руки сложены на груди - их благословили

Я чувствую злость на тех, кто вверху

Ни предупреждения, ни вздоха

Да, я боюсь!

И я в самом деле чувствую тьму внутри

Я потерян и не имею шанса спрятаться



Из-за тех, кто боится

Танцевать в утреннем свете

Из-за тех, кто боится -

Рабов этой невинной силы



Ты видишь меня лежащим на земле

И надеющимся, что никто не слышит

звука подающих слез



Бесконечное кровотечение

надеюсь, никто тне видит

Что ты сделал со мной!



Бесконечный плач

Надеюсь, никто не слышит

звука падающих слез



Бесконечная скорбь

Надеюсь, никто не знает

Этого чувства внутри себя.